1
00:00:36,619 --> 00:00:38,121
{\an8}টেঙ্গুকু-দাইমাকিও
2
00:00:38,955 --> 00:00:40,165
টেঙ্গকু-দাইমাকিও
3
00:01:31,007 --> 00:01:33,009
EDION
4
00:01:39,557 --> 00:01:41,726
[মারু]
আরে, আপনি কি এইভাবে "মানুষ ভক্ষক" বানান করেন?
5
00:01:41,810 --> 00:01:42,852
উই কিল মান-ইটারস
6
00:01:42,936 --> 00:01:46,606
আপনি যেন জিজ্ঞাসা করছেন
বাকি শব্দের বানান ঠিক আছে।
7
00:01:46,690 --> 00:01:47,691
হুহ?
8
00:01:47,774 --> 00:01:49,484
আমাকে এটা লিখতে দাও.
9
00:01:49,567 --> 00:01:50,902
{\an8}ক্রেডিট কার্ড লোন - পার্কিং লট৷
10
00:01:50,985 --> 00:01:53,655
আমি কেন লিখতে পারি না
যদিও আমি ভাল পড়তে পারি?
11
00:01:54,239 --> 00:01:55,240
[কিরুকো] আমি জানি, তাই না?
12
00:01:55,323 --> 00:01:56,741
আমরা মেরে ফেলি
13
00:01:56,825 --> 00:01:57,826
[কিরুকো] সেখানে।
14
00:01:58,576 --> 00:02:01,621
আপনাকে "মানুষ ভক্ষক" রাখতে হবে
একটি নতুন লাইনে, অথবা এটি খারাপ দেখাবে।
15
00:02:02,163 --> 00:02:03,331
কিভাবে আসলো?
16
00:02:03,415 --> 00:02:04,416
সহজ
17
00:02:04,499 --> 00:02:06,209
[কিরুকো] নাকানোতে আমার অফিসের দরজায়,
18
00:02:06,292 --> 00:02:08,920
মনে হচ্ছিল আমি পুরুষদের মেরে খেয়েছি।
19
00:02:09,004 --> 00:02:10,130
আমি ম্যান-ইটারদের হত্যা করি
20
00:02:10,213 --> 00:02:12,549
তখন আসলে শহরে একটা খুন হয়েছিল।
21
00:02:12,632 --> 00:02:14,884
সবাই আমাকে সন্দেহ করেছে
এবং ঝড়ের উপর এসে পড়ল।
22
00:02:15,510 --> 00:02:20,015
আমার কাছে মনে হয় মানুষ অন্ধভাবে আক্রমণাত্মক হয়
তারা বোঝে না জিনিস সম্পর্কে.
23
00:02:20,098 --> 00:02:21,099
[চিৎকার করে]
24
00:02:21,182 --> 00:02:22,183
WE KILL MAN-EATS
25
00:02:22,267 --> 00:02:25,103
[কিরুকো]
আমি কথা বলছিলাম বলেই তালগোল পাকিয়ে ফেললাম!
26
00:02:25,729 --> 00:02:28,106
এখন এটা বলছে "মানুষ-খাচ্ছে।"
27
00:02:28,606 --> 00:02:30,942
আপনি এটা আমার দোষ বলে শব্দ করছেন.
28
00:02:31,026 --> 00:02:33,862
[কিরুকো দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
আমি অন্য দিকে এটি পুনরায় লিখব.
29
00:02:33,945 --> 00:02:38,324
আপনি অন্যান্য নাম অন্তর্ভুক্ত করা উচিত
তাই এটা বোঝা সহজ। হিরুকোর মতো।
30
00:02:38,408 --> 00:02:40,326
[কিরুকো] তুমিই একমাত্র
তাদের কে যে ডাকে!
31
00:02:40,410 --> 00:02:42,704
[মারু] মিকুরা তাদেরও ডেকেছিল।
32
00:02:44,164 --> 00:02:46,583
অমর আদেশ
33
00:02:49,461 --> 00:02:51,796
আমরা ম্যান-ইটার, দানবদের হত্যা করি,
মিউট্যান্ট বিস্টস (এবং হিরুকো)
34
00:02:51,880 --> 00:02:53,214
{\an8}প্রতিটি দুই মিলিয়ন ইয়েন
35
00:02:53,298 --> 00:02:55,216
{\an8}শিশুদের জন্য!
নদীতে মাছ ধরার ভূমিকা
36
00:02:55,884 --> 00:02:58,970
আমি আশা করি কেউ আমাদের অফারটি দ্রুত গ্রহণ করবে।
37
00:03:00,138 --> 00:03:02,724
যেহেতু তারা নিজেদেরকে আদেশ বলে,
38
00:03:02,807 --> 00:03:07,645
আমি ভাবলাম একবার আমরা এলাকায় গেলেই হবে
একটি সুস্পষ্ট ভবন একটি পতাকা বা সাইন হতে.
39
00:03:09,022 --> 00:03:11,608
যদি এই শান্ত হয়,
আমরা কিভাবে তাদের খুঁজে পেতে অনুমিত হয়?
40
00:03:14,486 --> 00:03:16,905
আমি একটা পেয়েছি! মারু, জাল!
41
00:03:16,988 --> 00:03:18,239
[মারু] এক সেকেন্ড দাঁড়াও!
42
00:03:25,038 --> 00:03:26,289
[কষ্ট]
43
00:03:30,043 --> 00:03:32,629
রহস্যময় মুখের সাথে কি আছে?
কিছু নিয়ে ভাবছেন?
44
00:03:33,129 --> 00:03:34,255
হোটেলের রাজা?
45
00:03:35,048 --> 00:03:36,883
হুম? না.
46
00:03:37,634 --> 00:03:41,137
বিজোড় সংখ্যক মাছ আছে,
এবং তারা সব বিভিন্ন আকারের.
47
00:03:41,221 --> 00:03:43,598
আমি ভাবছিলাম কিভাবে
আমরা তাদের বিভক্ত করছি।
48
00:03:44,432 --> 00:03:47,143
-কি হয়েছে, সিস?
- [হারা]
49
00:03:47,894 --> 00:03:49,104
[হাঁসি, দীর্ঘশ্বাস]
50
00:03:49,187 --> 00:03:53,149
তুমি চুপচাপ থাকলে খুব ভালো লাগে।
51
00:03:53,233 --> 00:03:55,235
কিন্তু তুমি নষ্ট করে দাও
যত তাড়াতাড়ি আপনি আপনার মুখ খুলুন।
52
00:03:55,318 --> 00:03:57,320
অপেক্ষা করুন! আমাকে আবার চেষ্টা করতে দিন.
53
00:03:58,154 --> 00:04:01,074
-প্রস্তুত।
- না, এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন।
54
00:04:01,157 --> 00:04:02,784
[মারু] দাঁড়াও, আরেকবার চেষ্টা করো!
55
00:04:02,867 --> 00:04:05,370
[কিরুকো] কোন উপায় নেই, আপনি আপনার সুযোগ উড়িয়ে দিয়েছেন!
56
00:04:10,291 --> 00:04:14,379
আরে, অদ্ভুত একটা জুটি আছে
রাস্তার শেষে
57
00:04:14,462 --> 00:04:16,131
তারা সেই দলের নয়, তাই না?
58
00:04:16,214 --> 00:04:18,925
আপনি সম্ভবত এটি রিপোর্ট করা উচিত.
59
00:04:23,263 --> 00:04:25,140
- [ভেন্টিলেটর বিপিং]
-[ নক করে, দরজা খুলে যায়]
60
00:04:27,600 --> 00:04:29,227
[বীপ চলতে থাকে]
61
00:04:30,228 --> 00:04:31,521
[অনুগামী] ড. উসামি।
62
00:04:33,940 --> 00:04:34,941
[উসামী] এটা কি?
63
00:04:35,025 --> 00:04:40,071
কয়েক জন
একটা অদ্ভুত চিহ্ন নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছে।
64
00:04:40,155 --> 00:04:44,034
এটি হত্যা করতে সক্ষম হওয়ার বিষয়ে কিছু বলে
মানব ভক্ষক এবং দানব।
65
00:04:44,534 --> 00:04:46,244
তারা হয়তো দেহরক্ষীদের ঘোরাফেরা করছে।
66
00:04:50,749 --> 00:04:52,208
তাদের আমার কাছে নিয়ে এসো।
67
00:04:52,292 --> 00:04:54,294
হুম? ওহ.
68
00:04:54,377 --> 00:04:55,920
ঠিক আছে, অবশ্যই।
69
00:04:58,882 --> 00:05:00,175
-[মারু] হাহ?
-[কিরুকোর কণ্ঠস্বর]
70
00:05:02,761 --> 00:05:06,306
মনে হচ্ছে
আমরা আরেকটি ক্যাচ করেছি।
71
00:05:09,726 --> 00:05:11,644
[ব্যক্তি] এই ভাবে, দয়া করে.
72
00:05:12,145 --> 00:05:13,897
{\an8}আপনার পদক্ষেপ দেখুন।
73
00:05:14,814 --> 00:05:15,857
{\an8 [দরজা খোলে]
74
00:05:15,940 --> 00:05:17,317
মানবিক পরীক্ষা-নিরীক্ষা বন্ধ করুন
75
00:05:17,400 --> 00:05:18,735
রোগীদের মুক্ত করুন
76
00:05:20,528 --> 00:05:21,738
হুম?
77
00:05:25,825 --> 00:05:27,285
[মারু] এই জায়গা…
78
00:05:27,869 --> 00:05:32,624
সুতরাং, আমাদের কিছু ব্যবসা আছে
অমর আদেশের সাথে।
79
00:05:32,707 --> 00:05:34,542
কি ধরনের ব্যবসা?
80
00:05:34,626 --> 00:05:36,044
আপনি যদি চিকিৎসা করতে আসেন,
81
00:05:36,127 --> 00:05:38,880
আপনার এটা ভাবা উচিত নয়
যেকোনো সাধারণ হাসপাতালের মতো।
82
00:05:39,547 --> 00:05:43,510
আমি ডাক্তারকে দেখতে এসেছি
যিনি চিকিৎসা প্রদান করেন।
83
00:05:44,094 --> 00:05:45,762
সে আমার পুরনো পরিচিত।
84
00:05:45,845 --> 00:05:48,973
হুম? এটা ডাঃ উসামি না।
85
00:05:49,057 --> 00:05:51,351
হয়তো সে নতুন ডাক্তার।
86
00:05:51,434 --> 00:05:52,894
[উভয়] হাহ?
87
00:05:52,977 --> 00:05:56,523
আপনি কি মানুষ
অমর আদেশ থেকে না?
88
00:05:56,606 --> 00:05:59,025
[সমস্ত] কি? না!
89
00:06:00,068 --> 00:06:01,194
[অনুগামী] কি?
90
00:06:01,903 --> 00:06:03,988
তারা কোথায় গিয়েছিল?
91
00:06:04,072 --> 00:06:06,116
আমরা তাদের হারিয়েছি।
92
00:06:06,199 --> 00:06:09,369
-এটা সময় নষ্ট।
- দাঁড়াও, যাও না!
93
00:06:09,452 --> 00:06:11,579
অন্তত আমাদের কথা শুনুন!
94
00:06:13,498 --> 00:06:17,460
আমাদের গ্রুপ পথের বিরোধী
অমর আদেশ
95
00:06:17,544 --> 00:06:18,670
আমাদের বলা হয় লিভিউম্যান।
96
00:06:18,753 --> 00:06:20,380
আমি তাদের নেতা, মিজুহাশি।
97
00:06:21,214 --> 00:06:23,717
আমরা আপনার তৈরি চিহ্ন দেখেছি।
98
00:06:24,217 --> 00:06:27,053
তাই আমরা এটি নিয়ে আলোচনা করার জন্য আপনাকে এখানে নিয়ে এসেছি।
99
00:06:27,137 --> 00:06:28,847
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
100
00:06:28,930 --> 00:06:32,392
প্রথম জিনিস প্রথম, আমরা মূলত আছে
কোন ধারণা কি অমর আদেশ.
101
00:06:32,475 --> 00:06:34,477
তারা কি দৌড়াচ্ছে
কোন ধরনের বিনামূল্যে হাসপাতাল?
102
00:06:34,561 --> 00:06:37,897
এটি একটি হাসপাতালের মত হতে পারে,
103
00:06:39,482 --> 00:06:40,817
কিন্তু, অনুগ্রহ করে, একবার দেখে নিন।
104
00:06:40,900 --> 00:06:42,027
-ওহ।
-ওহ।
105
00:06:42,861 --> 00:06:44,612
এটা প্রায় এক বছর আগে হতে হবে.
106
00:06:45,113 --> 00:06:48,575
আমি একটি আঘাত ছিল এবং গিয়েছিলাম
চিকিত্সার জন্য আদেশ।
107
00:06:48,658 --> 00:06:51,911
কিন্তু, শেষ পর্যন্ত তারা আমাকে আটকে রেখেছে
এবং আমার পা কেটে ফেলেছে।
108
00:06:52,954 --> 00:06:56,624
তারপর তারা এই ধাতু পা সংযুক্ত.
109
00:06:56,708 --> 00:07:00,503
আমরা ভেবেছিলাম এটা এক
ডাঃ উসামির মানবিক পরীক্ষা।
110
00:07:01,338 --> 00:07:05,050
[মিজুহাশি] এমনকি এখন থেকেও মানুষ আসে
তাদের আঘাত নিরাময়ের জন্য সর্বত্র।
111
00:07:05,133 --> 00:07:07,510
কিন্তু, পরিবর্তে, তারা
শয়তানের কাজের অধীন,
112
00:07:07,594 --> 00:07:09,596
এবং তাদের শরীরের অংশ
মেশিন দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়।
113
00:07:10,388 --> 00:07:12,724
এটাই অমর আদেশ।
114
00:07:13,350 --> 00:07:16,311
কিন্তু যেহেতু এটাকে অর্ডার বলা হয়,
তাদের অবশ্যই অনুগামী থাকতে হবে
115
00:07:16,394 --> 00:07:18,855
এবং যারা অভিযোগ করে না
চিকিত্সা সম্পর্কে, তাই না?
116
00:07:18,938 --> 00:07:20,732
এমনকি পতনের আগে,
117
00:07:20,815 --> 00:07:24,903
প্রতিস্থাপনের জন্য মেশিন ব্যবহার করা হয়েছিল
শরীরের যে অংশগুলি খারাপ হয়ে গিয়েছিল।
118
00:07:24,986 --> 00:07:29,783
এর ফলে মস্তিষ্কের ধারণা তৈরি হয়,
বা এর মেমরি ডেটা,
119
00:07:29,866 --> 00:07:33,370
রোবটের শরীরে প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে,
এইভাবে মৃত্যুহার নিজেই অতিক্রম করে।
120
00:07:33,953 --> 00:07:35,663
নৈতিক দৃষ্টিকোণ থেকে,
121
00:07:35,747 --> 00:07:38,958
এটা আসলে সম্ভব ছিল না
মৌলবাদী যে কোনো কিছু বহন.
122
00:07:39,042 --> 00:07:41,252
কিন্তু এখন আমরা অনাচারহীন পৃথিবীতে বাস করছি।
123
00:07:41,961 --> 00:07:44,798
ডাক্তার থাকলে
তাদের গবেষণা এতদূর নিয়ে যেতে ইচ্ছুক,
124
00:07:44,881 --> 00:07:48,301
তারপর সম্ভবত মানুষ আছে
যারা আনন্দের সাথে মেশিনে পরিণত হবে।
125
00:07:48,385 --> 00:07:50,053
[মিজুহাশি] আমি বাজি ধরছি আপনি ভাবছেন,
126
00:07:50,136 --> 00:07:52,639
"কেন ওসব যাক না
যারা এর সাথে জড়িত হতে চান?"
127
00:07:52,722 --> 00:07:53,723
[মারু কণ্ঠস্বর]
128
00:07:53,807 --> 00:07:57,185
অথবা, "সেখানে যাওয়াটা কি তোমার দোষ নয়?
আপনি কি জন্য ছিল না জেনে?"
129
00:07:57,268 --> 00:07:58,269
[কিরুকো কণ্ঠস্বর]
130
00:07:58,353 --> 00:08:00,271
আমি মনে করি আপনি কি মনে করেন.
131
00:08:00,355 --> 00:08:02,273
- [সদস্যদের বকাঝকা]
- [তোতলানো] এটা তা নয়...
132
00:08:02,357 --> 00:08:04,526
বুঝলাম।
133
00:08:04,609 --> 00:08:07,821
আপনি সম্ভবত ভাবছেন কেন
আমি তাদের পথের বিরুদ্ধে কথা বলি।
134
00:08:08,905 --> 00:08:11,950
কিন্তু আমি এটা দেখেছি।
135
00:08:13,118 --> 00:08:15,578
বিদ্বেষপূর্ণ বাস্তবতা।
136
00:08:16,621 --> 00:08:18,623
[ভেন্টিলেটর বীপিং]
137
00:08:19,749 --> 00:08:20,750
[মিজুহাশি] ওহ।
138
00:08:20,834 --> 00:08:21,835
[দরজা বন্ধ]
139
00:08:32,887 --> 00:08:33,888
[হাঁপা]
140
00:08:35,640 --> 00:08:38,435
পর্দার আড়ালে,
141
00:08:38,518 --> 00:08:40,770
দেখলাম একটা লাশ পুরো টুকরো টুকরো হয়ে গেছে,
142
00:08:40,854 --> 00:08:43,815
একটি বিন্দু পর্যন্ত হ্যাক
যে বেঁচে থাকার বাইরে থাকা উচিত.
143
00:08:43,898 --> 00:08:47,944
একজন মানুষকে বাঁচিয়ে রাখা হয়েছে
একটি অসম্ভব সংখ্যক মেশিন দ্বারা।
144
00:08:49,446 --> 00:08:51,656
যখন এটি আমার উপস্থিতি লক্ষ্য করে,
145
00:08:52,157 --> 00:08:54,075
এটা আমার সাথে কথা বলেছে।
146
00:08:55,660 --> 00:08:57,078
- [রোবোটিক ভয়েস] যাক...
- [হাঁপা]
147
00:08:58,038 --> 00:09:00,331
আমাকে মরতে দাও।
148
00:09:01,708 --> 00:09:03,293
[সদস্য] আরও মর্মান্তিকভাবে,
149
00:09:03,376 --> 00:09:08,089
যে ভর মেশিন, যা পদদলিত হয়েছে
যে কোন অবশিষ্ট মানব মর্যাদার উপর,
150
00:09:08,173 --> 00:09:11,551
হতে দেখা যাচ্ছে
তাদের জন্য উপাসনার বস্তু।
151
00:09:11,634 --> 00:09:15,430
তাই আমরা এটি সম্পর্কে কিছু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
152
00:09:16,014 --> 00:09:19,309
[সদস্য] ড. Usami অনুগামী অর্জন করেছে
153
00:09:19,392 --> 00:09:22,520
সে যে জ্ঞান অর্জন করেছে তা থেকে
তার অমানবিক কাজের সাথে।
154
00:09:22,604 --> 00:09:25,482
এটা সম্ভব যে এই যুগে,
155
00:09:25,565 --> 00:09:28,610
তাদের কাজ করার পদ্ধতি
প্রধান হয়ে উঠবে।
156
00:09:29,194 --> 00:09:31,363
তাহলে এই লোকটি কি ডাঃ উসামি নয়?
157
00:09:31,446 --> 00:09:32,947
যে তিনি না.
158
00:09:33,448 --> 00:09:34,991
উসামির বয়স কম।
159
00:09:36,326 --> 00:09:37,577
ঠিক।
160
00:09:38,620 --> 00:09:41,081
আমরা শুনেছি যে অমর আদেশ
161
00:09:41,164 --> 00:09:43,792
ম্যান-ইটারদের অংশ প্রতিস্থাপন করছে
মানুষের শরীরের উপর।
162
00:09:43,875 --> 00:09:45,168
[সমস্ত] কি?
163
00:09:45,251 --> 00:09:48,129
সত্যিই? তাই তারা কি করছেন.
164
00:09:50,173 --> 00:09:53,510
যে সংযুক্ত
আমি আপনার সাথে কি আলোচনা করতে চেয়েছিলাম.
165
00:09:55,762 --> 00:09:57,681
মনে হচ্ছে অমর আদেশ
166
00:09:58,181 --> 00:10:01,726
বেসমেন্টে ম্যান-ইটার রাখছে
তাদের ভবনের।
167
00:10:11,861 --> 00:10:14,280
[মারু] আমরা কি করতে যাচ্ছি, সিস?
আমরা কি এটা করব?
168
00:10:15,156 --> 00:10:16,408
এটা করা যাক.
169
00:10:16,491 --> 00:10:18,493
তারা বলেছে আমাদের টাকা দেবে।
170
00:10:19,661 --> 00:10:21,955
যদি একজন মানব ভক্ষককে হত্যা করা যায় তবে আমরা তাকে হত্যা করি।
171
00:10:22,038 --> 00:10:23,957
আমরা না থাকলে মানুষ খেতে যাচ্ছে।
172
00:10:24,040 --> 00:10:25,333
এটা অনেকটাই নিশ্চিত।
173
00:10:25,834 --> 00:10:28,670
আপনি যদি তাই বলেন, তাহলে আমি করব, কিন্তু...
174
00:10:29,504 --> 00:10:32,132
কিন্তু কি?
175
00:10:32,215 --> 00:10:35,176
[মারু] আপনি আগের মতো শান্ত নন।
176
00:10:36,678 --> 00:10:38,346
আপনি আবার হারুকিতে পরিণত হচ্ছেন।
177
00:10:38,430 --> 00:10:39,889
এর মানে কি?
178
00:10:40,557 --> 00:10:42,726
আমি সবসময় আমার মাথায় হারুকি হয়েছি।
179
00:10:42,809 --> 00:10:44,060
আমি মাথা ঠান্ডা.
180
00:10:44,561 --> 00:10:45,562
[কষ্ট]
181
00:10:46,855 --> 00:10:47,856
[বিদ্রুপ]
182
00:10:47,939 --> 00:10:49,441
[মারু নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলছে]
183
00:10:56,322 --> 00:10:57,824
তিনি নগ্ন ছিল.
184
00:10:58,908 --> 00:11:01,327
না, না, থামো।
185
00:11:02,162 --> 00:11:04,039
সিসের দৃষ্টিকোণ থেকে,
186
00:11:04,122 --> 00:11:08,460
এটা সম্ভব যে ডাক্তারকে আমরা তাড়া করছি
অমর আদেশের অংশ,
187
00:11:08,960 --> 00:11:12,088
যা আমাদের কারণের কাছাকাছি নিয়ে আসতে পারে
যে মহিলাকে সে ভালবাসত সে কেন মারা গেল।
188
00:11:12,714 --> 00:11:14,924
আশ্চর্যের কিছু নেই যে ঠান্ডা রাখা কঠিন।
189
00:11:16,217 --> 00:11:19,596
কিন্তু কিছু ঠিক মনে হচ্ছে না।
এটা কি?
190
00:11:21,973 --> 00:11:23,725
আমাকে এটা বের করতে হবে।
191
00:11:25,477 --> 00:11:27,562
[মারু স্ট্রেন]
192
00:11:27,645 --> 00:11:32,067
পারফেক্ট। খুব কাছাকাছি squished হচ্ছে,
আমি শুধুমাত্র অপ্রাসঙ্গিক জিনিসের কথা ভাবতে পারি।
193
00:11:34,819 --> 00:11:37,655
[মিজুহাশি] আপনারা অনেকেই ইতিমধ্যে জানেন,
194
00:11:37,739 --> 00:11:41,201
আজ সকালে
আরেকটি বড় ভবন ধসে পড়ে।
195
00:11:41,826 --> 00:11:46,247
দিনে দিনে আমরা যে সভ্যতাকে জানতাম
পৃথিবীতে ফিরে আসছে।
196
00:11:46,331 --> 00:11:48,708
এটা এখন আমাদের কাছে অকেজো।
197
00:11:48,792 --> 00:11:52,796
আমরা যারা থাকি তাদের নেই
যা অবশিষ্ট আছে তা পুনর্নির্মাণের শক্তি।
198
00:11:53,380 --> 00:11:56,132
মেশিন মানবতার জন্য কি এনেছে?
199
00:11:56,216 --> 00:11:58,009
ট্যাঙ্কগুলি ! বোমা !
200
00:11:58,093 --> 00:11:59,511
যুদ্ধবিমান!
201
00:11:59,594 --> 00:12:03,807
এই বিষের বিনিময়ে আমরা কী পেলাম?
বিদ্যুৎ ! সুবিধার !
202
00:12:03,890 --> 00:12:07,227
ফলস্বরূপ আমাদের যা অবশিষ্ট আছে,
একটি অবিরাম শীতকাল
203
00:12:07,310 --> 00:12:10,563
এবং ধ্বংসস্তূপের পাহাড়
শুধু পচে যাওয়া।
204
00:12:10,647 --> 00:12:12,565
-হ্যাঁ!
-এক্সাক্টলি !
205
00:12:13,149 --> 00:12:14,984
[মিজুহাশি] এই ধরনের জিনিস
206
00:12:15,610 --> 00:12:16,903
প্রয়োজন নেই!
207
00:12:16,986 --> 00:12:18,196
[জনতা চিৎকার করে]
208
00:12:18,279 --> 00:12:20,031
-আমাদের নেতা!
-সুশ্রী মিজুহাশি !
209
00:12:20,115 --> 00:12:21,116
তুমি ঠিক আছো?
210
00:12:22,492 --> 00:12:23,952
আমাদের মেশিনের দরকার নেই।
211
00:12:24,452 --> 00:12:26,955
আমাদের মেশিনের দরকার নেই!
212
00:12:27,038 --> 00:12:28,540
কোনো মেশিন নেই!
213
00:12:28,623 --> 00:12:30,291
ব্যাংক অফ জাপান নোট
দশ-হাজার ইয়েন
214
00:12:30,375 --> 00:12:32,002
[চিৎকার চলতে থাকে]
215
00:12:34,129 --> 00:12:36,548
এটা সেখানে সত্যিই পাগল হচ্ছে.
216
00:12:37,173 --> 00:12:41,177
আমরা এখনই করতে পারি
তাদের বিল্ডিং এর বাইরে গর্জন করছে।
217
00:12:41,261 --> 00:12:44,723
কিন্তু আমরা যদি সেই দানব থেকে মুক্তি পাই,
আমরা সমান শর্তে আলোচনা করতে পারি।
218
00:12:44,806 --> 00:12:47,058
একটি আলোচনা, হাহ?
219
00:12:47,642 --> 00:12:51,146
যে কোন সময় তারা সেই দানবকে ছেড়ে দিতে পারে।
যদিও তাদের কাছে সেই গোপন অস্ত্র আছে,
220
00:12:51,229 --> 00:12:54,524
আদেশ আমাদের শুনতে যাচ্ছে না.
221
00:12:55,442 --> 00:12:58,945
ঠিক আছে, আমাদের শুধুমাত্র এটিকে হত্যা করার জন্য অর্থ প্রদান করা হচ্ছে।
222
00:12:59,446 --> 00:13:01,197
এর পরে, আপনি যা পছন্দ করেন তা করতে পারেন।
223
00:13:01,281 --> 00:13:05,326
[সদস্য] ঠিক আছে। তাই, আজকের পরিকল্পনার জন্য…
224
00:13:09,956 --> 00:13:10,957
{\an8}মানবাধিকার পুনরুদ্ধার করুন
225
00:13:11,041 --> 00:13:13,710
{\an8}মানুষের পরীক্ষা বন্ধ করুন!
226
00:13:13,793 --> 00:13:14,794
{\an8}রোগীদের মুক্ত করুন!!
227
00:13:14,878 --> 00:13:17,547
{\an8}[সদস্য] এখন, তারা প্রদর্শন করছে৷
মানুষের পরীক্ষা-নিরীক্ষার বিরুদ্ধে
228
00:13:17,630 --> 00:13:20,175
ইমমর্টাল অর্ডার ভবনের বাইরে।
229
00:13:20,759 --> 00:13:23,136
কিন্তু এটা একটা ডাইভারশন।
230
00:13:23,219 --> 00:13:26,973
আপনাকে বেসমেন্টে নিয়ে যেতে আমরা এটি ব্যবহার করব
অন্য প্রবেশদ্বারের মাধ্যমে।
231
00:13:27,057 --> 00:13:28,850
[কিরুকো] কোন প্রহরী নেই?
232
00:13:28,933 --> 00:13:32,062
[সদস্য] বেসমেন্টের প্রহরী
আমাদের নিজস্ব।
233
00:13:32,896 --> 00:13:34,147
আমি পরিকল্পনা শুনেছি.
234
00:13:40,028 --> 00:13:41,613
আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি.
235
00:14:02,884 --> 00:14:04,094
[কিরুকো কণ্ঠস্বর]
236
00:14:05,720 --> 00:14:06,805
[কিরুকো] হাহ?
237
00:14:06,888 --> 00:14:09,182
-[দরজা বন্ধ]
- [মারু] এটা খুব উজ্জ্বল.
238
00:14:09,265 --> 00:14:10,725
[কিরুকো] লাইট জ্বলছে।
239
00:14:12,143 --> 00:14:14,145
তারা অবশ্যই আছে
কিছু গুরুতর পাওয়ার জেনারেটর।
240
00:14:14,729 --> 00:14:18,900
লাইফ-সাপোর্ট সিস্টেমের সমস্ত কথা
আরো বিশ্বাসযোগ্য শব্দ শুরু হয়.
241
00:14:22,278 --> 00:14:24,030
কিন্তু এটা অদ্ভুত, তাই না?
242
00:14:24,531 --> 00:14:28,576
এখানে ম্যান-ইটারের কোন চিহ্ন নেই।
একটা শব্দও না।
243
00:14:30,954 --> 00:14:33,289
-সিস?
-হুহ?
244
00:14:34,416 --> 00:14:37,544
আমি কিছুক্ষণের জন্য একটি অদ্ভুত অনুভূতি পেয়েছিলাম.
245
00:14:38,461 --> 00:14:39,879
আমি মনে করি আমি এটা কি আছে.
246
00:14:40,880 --> 00:14:45,635
এটা মনে হচ্ছে আমরা সেট আপ করা হচ্ছে.
ঠিক যেমন আমরা পানি খুঁজতে গিয়েছিলাম।
247
00:14:46,636 --> 00:14:48,638
এখানে হিরুকো না থাকলে কি হবে?
248
00:14:49,264 --> 00:14:51,808
এই বেসমেন্টে যদি হিরুকো থাকত,
249
00:14:52,434 --> 00:14:55,603
তাহলে সেই বুড়ো লোকটি কেন হবে
কে একটি প্রতিস্থাপন চেয়েছিলেন
250
00:14:55,687 --> 00:14:58,314
সব ঝামেলায় যান
হিরুকো অংশ খুঁজছেন?
251
00:14:59,149 --> 00:15:00,150
[কিরুকো] না, কিন্তু...
252
00:15:02,444 --> 00:15:03,737
না, অপেক্ষা করুন।
253
00:15:03,820 --> 00:15:05,155
তুমি যা বলছ তা বোধগম্য,
254
00:15:05,238 --> 00:15:09,034
কিন্তু যে লোক সম্ভবত
অমর আদেশ করা হয়েছে.
255
00:15:09,534 --> 00:15:12,328
এটা মোটামুটি সম্ভাবনা আছে
তিনি কিছু গুজব পরে একটি বন্য তাড়া ছিল.
256
00:15:12,829 --> 00:15:17,042
তারা যদি আমাদের এখানে আটকে রাখতে চায়,
যে পরিকল্পনা উপায় ওভার-দ্য টপ মনে হয়.
257
00:15:17,625 --> 00:15:19,002
কেন তারা এই সব করবে?
258
00:15:19,085 --> 00:15:20,670
পরীক্ষার জন্য আমাদের ব্যবহার করতে!
259
00:15:20,754 --> 00:15:24,341
আমরা যদি পালাতে না পারি, তারা আমাদের কেটে ফেলবে
এবং আমাদের চিরকাল এভাবে বাঁচিয়ে রাখুন!
260
00:15:24,424 --> 00:15:25,425
[হাঁপা]
261
00:15:26,634 --> 00:15:30,430
[কিরুকো] তারা ব্যবহার করতে পারে
আমাদের ঘুমাতে দিতে বাতাসের চেয়ে ভারী গ্যাস
262
00:15:31,097 --> 00:15:32,682
তাই কি আমরা বেসমেন্টে আছি?
263
00:15:33,308 --> 00:15:35,560
এটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ, সিস.
চল এখান থেকে বের হই!
264
00:15:36,102 --> 00:15:37,270
অপেক্ষা করুন!
265
00:15:38,938 --> 00:15:41,483
এটা কি?
266
00:15:47,238 --> 00:15:51,451
এটা কি সুপ্ত ম্যান-ইটার?
267
00:15:54,913 --> 00:15:56,581
হ্যাঁ, এটা একটা হিরুকো।
268
00:15:56,664 --> 00:15:57,999
[সিজলিং]
269
00:15:58,083 --> 00:15:59,167
এটা চূর্ণ.
270
00:16:01,336 --> 00:16:02,337
[দীর্ঘশ্বাস]
271
00:16:03,004 --> 00:16:05,632
এটা অদ্ভুত যে আমি খুশি
এখানে একজন মানব ভক্ষক ছিল,
272
00:16:05,715 --> 00:16:07,676
কিন্তু মনে হচ্ছে
আপনি কিছুই নিয়ে চিন্তিত ছিলেন না।
273
00:16:08,510 --> 00:16:09,511
ঠিক।
274
00:16:10,595 --> 00:16:11,930
কি-- সিস!
275
00:16:12,514 --> 00:16:14,140
ওটাও কি নিচে নেই?
276
00:16:15,016 --> 00:16:16,935
আরেকটা? কি রে?
277
00:16:17,018 --> 00:16:18,770
আমি ভাবলাম একটাই ছিল।
278
00:16:18,853 --> 00:16:21,231
আরো হতে পারে.
আমরা প্রতিটি কোণ আবরণ প্রয়োজন.
279
00:16:29,280 --> 00:16:30,824
সত্য যে তারা নড়ছে না
280
00:16:30,907 --> 00:16:34,119
আসলে আরো বিরক্তিকর.
281
00:16:37,080 --> 00:16:38,248
[হাঁপা]
282
00:16:39,624 --> 00:16:41,001
তোমাকে পেয়েছি।
283
00:16:41,501 --> 00:16:43,211
এই লোকটি কি বিগ বস?
284
00:16:44,587 --> 00:16:45,714
স্থূল।
285
00:16:45,797 --> 00:16:49,217
যারা ছোট বেশী করেছে
এই লোক থেকে গুন?
286
00:16:49,718 --> 00:16:52,220
কিন্তু কেন তারা হিমায়িত শক্ত?
287
00:16:52,846 --> 00:16:54,681
[কিরুকো] যখন একজন মানব ভক্ষক
মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে,
288
00:16:54,764 --> 00:16:56,349
এটি স্থগিত অ্যানিমেশনের একটি অবস্থায় প্রবেশ করে।
289
00:16:56,433 --> 00:16:58,309
তারা মরা খেলে বেঁচে থাকে।
290
00:16:58,935 --> 00:17:03,023
এই বেশী সম্ভবত কোন খাবার ছিল না
যেহেতু এখানে আটকা পড়েছে।
291
00:17:04,190 --> 00:17:06,067
ঠিক। খাবার…
292
00:17:06,693 --> 00:17:09,112
এবং এখন যে দুটি মানুষ প্রদর্শিত হয়েছে,
293
00:17:09,863 --> 00:17:11,656
আমি মনে করি তারা জেগে উঠতে শুরু করবে?
294
00:17:13,241 --> 00:17:14,242
[থ্রামস]
295
00:17:14,325 --> 00:17:15,368
[হাঁপা]
296
00:17:16,202 --> 00:17:17,704
[বাক শব্দ]
297
00:17:18,705 --> 00:17:20,040
সেখানে!
298
00:17:21,041 --> 00:17:22,250
সিস!
299
00:17:22,334 --> 00:17:24,002
চলন্ত একটি সামান্য এক আছে!
300
00:17:24,085 --> 00:17:25,837
আমি এটা পেয়েছি কিনা জানি না।
301
00:17:25,920 --> 00:17:27,714
কোথায় গিয়েছিলে?
302
00:17:28,423 --> 00:17:29,758
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
303
00:17:29,841 --> 00:17:31,384
- [কিচ্ছা, ঢাকঢোল করা]
- [হাঁপা]
304
00:17:31,468 --> 00:17:32,677
না.
305
00:17:33,386 --> 00:17:35,930
তারা দ্রুত পদক্ষেপ আছে. সাবধান!
306
00:17:36,014 --> 00:17:37,599
[গর্জনকারী]
307
00:17:38,099 --> 00:17:39,184
[কিরুকো] কোনো উপায় নেই।
308
00:17:39,267 --> 00:17:42,103
তারা দেয়াল ভেদ করে পিছলে যাচ্ছে।
309
00:17:43,646 --> 00:17:45,148
[চিৎকার, কণ্ঠস্বর]
310
00:17:47,942 --> 00:17:49,736
ধিক্কার দাও, নামো!
311
00:17:50,362 --> 00:17:51,363
মারু, পালাও!
312
00:17:52,030 --> 00:17:53,031
মারু !
313
00:17:54,115 --> 00:17:56,034
[স্ট্রেন, হাঁফ]
314
00:17:59,079 --> 00:17:59,996
[হাঁপা]
315
00:18:00,497 --> 00:18:01,873
জাহান্নামে যাও!
316
00:18:04,584 --> 00:18:06,169
[স্ট্রেন]
317
00:18:07,337 --> 00:18:08,338
[হাঁপা]
318
00:18:08,421 --> 00:18:09,422
[গর্জনকারী]
319
00:18:09,506 --> 00:18:10,757
[কিরুকো] এটা ঘটতে পারে না।
320
00:18:11,257 --> 00:18:13,635
মরে! [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
321
00:18:13,718 --> 00:18:15,762
- [বন্দুক ক্লিক]
-এখনই মরে যাও!
322
00:18:15,845 --> 00:18:18,223
আমাকে যেতে দাও!
323
00:18:23,436 --> 00:18:25,105
[চিৎকার]
324
00:18:25,188 --> 00:18:27,148
[হারা]
325
00:18:33,238 --> 00:18:34,781
[চিৎকার]
326
00:18:36,491 --> 00:18:37,992
[কিরুকো জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
327
00:18:44,958 --> 00:18:46,209
সাহায্য
328
00:18:46,793 --> 00:18:48,628
আমাকে সাহায্য করুন, রবিন!
329
00:18:49,129 --> 00:18:50,714
[চিৎকার]
330
00:18:54,300 --> 00:18:57,053
[কিরুকো দীর্ঘশ্বাস ফেলে] সেটা শেষ।
331
00:18:58,555 --> 00:18:59,681
আমি পারব না...
332
00:19:00,807 --> 00:19:03,476
শ্বাস নিন।
333
00:19:05,562 --> 00:19:06,604
[হাঁপা]
334
00:19:07,188 --> 00:19:09,149
[উভয় স্ট্রেন]
335
00:19:13,403 --> 00:19:15,071
[স্ট্রেনিং]
336
00:19:15,905 --> 00:19:17,282
[হাঁপাচ্ছে]
337
00:19:18,408 --> 00:19:19,409
তুমি ঠিক আছো।
338
00:19:19,492 --> 00:19:21,703
এখানে কিছুই নেই। কিছুই হয়নি!
339
00:19:25,582 --> 00:19:26,624
আমি কি স্বপ্ন দেখছিলাম?
340
00:19:27,167 --> 00:19:29,836
এটা অসম্ভব।
এটা কি আমাকে হ্যালুসিনেট করেছে?
341
00:19:30,670 --> 00:19:32,672
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. আপনি বাস্তবে ফিরে এসেছেন।
342
00:19:33,381 --> 00:19:36,176
আমি জানি না আমি কি করতাম
আপনি যদি এমনই থাকতেন।
343
00:19:37,135 --> 00:19:40,472
আপনি কিছুতেই শুটিং শুরু করেছেন
এবং কোথাও থেকে হিংস্রভাবে flailing.
344
00:19:41,931 --> 00:19:43,350
এভাবেই কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিন।
345
00:19:43,892 --> 00:19:45,769
আমি বাকি হিরুকোর সাথে মোকাবিলা করব।
346
00:19:49,022 --> 00:19:50,023
আরে, সিস?
347
00:19:52,067 --> 00:19:54,027
আমার মনে হয় তুমি চেয়েছিলে রবিন তোমাকে বাঁচাতে।
348
00:19:54,611 --> 00:19:55,612
কি?
349
00:19:55,695 --> 00:19:57,030
[ স্টামার ]
350
00:19:57,113 --> 00:20:00,492
দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম তারা আপনাকে ইতিমধ্যেই পেয়ে গেছে।
351
00:20:09,334 --> 00:20:10,377
[মারু] অভিশাপ।
352
00:20:10,460 --> 00:20:13,296
কি ধরনের লোক এত বোকা কিছু বলে?
353
00:20:14,005 --> 00:20:16,132
[কিরুকো] কেন ঠিক
আমার কি ক্ষমা চাওয়া উচিত?
354
00:20:17,133 --> 00:20:19,094
[থ্রামস, সিজলস]
355
00:20:23,181 --> 00:20:24,683
[সিজলিং]
356
00:20:27,977 --> 00:20:29,729
[মারু] আমি মনে করি যে তাদের সব.
357
00:20:30,522 --> 00:20:32,148
আপনি কি ভাল বোধ করছেন, সিস?
358
00:20:32,732 --> 00:20:33,733
হ্যাঁ।
359
00:20:34,234 --> 00:20:37,445
[মারু] যখন তুমি তাকিয়ে ছিলে
সেই বিশাল হিরুকোতে,
360
00:20:37,529 --> 00:20:39,906
এটা অবশ্যই আপনাকে সম্মোহিত করেছে।
আমি এটা নিশ্চিত.
361
00:20:40,532 --> 00:20:43,910
সেজন্য তোমাকে বলেছি
আপনি স্বাভাবিক হিসাবে হিসাবে শান্ত ছিল না.
362
00:20:45,245 --> 00:20:46,413
আহা।
363
00:20:47,455 --> 00:20:48,790
আমি আরো ফোকাস করার চেষ্টা করব।
364
00:20:57,549 --> 00:20:58,967
-আরে!
-আউচ।
365
00:20:59,050 --> 00:21:01,469
[কিরুকো] যেন আপনি চেষ্টা করছেন
অন্য একজনের মধ্যে লুকিয়ে থাকা!
366
00:21:01,553 --> 00:21:02,971
-তুমি কি বোকা?
- [হারা]
367
00:21:03,054 --> 00:21:04,723
- [পদচিহ্ন কাছে আসছে]
-[কিরুকো] ওহ।
368
00:21:04,806 --> 00:21:06,224
-হুম?
-কেউ আসছে।
369
00:21:21,614 --> 00:21:23,074
এটা কি মৃত?
370
00:21:23,575 --> 00:21:24,868
সত্যিই?
371
00:21:26,077 --> 00:21:27,787
[হাসি]
372
00:21:28,830 --> 00:21:31,291
এই লোকটি স্পষ্টতই খারাপ খবর।
373
00:21:34,336 --> 00:21:35,337
[বন্দুক কক্স]
374
00:21:37,213 --> 00:21:39,924
[উসামী]
অন্য কেউ আছে যাকে আমি তোমাকে হত্যা করতে চাই।
375
00:21:42,844 --> 00:21:45,638
কেউ একজন আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই.
376
00:21:46,222 --> 00:21:47,223
-ওহ।
-ওহ।
377
00:21:48,016 --> 00:21:49,684
আমরা যদি পারি।
378
00:21:49,768 --> 00:21:52,729
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন তার উপর নির্ভর করে।
379
00:21:53,396 --> 00:21:55,398
আপনি অমর আদেশ থেকে না?
380
00:21:56,191 --> 00:21:58,485
মনে নেই
কখনও এইভাবে উল্লেখ করা,
381
00:21:58,568 --> 00:22:00,779
কিন্তু আমি এটা আগে যে বলা শুনেছি.
382
00:22:00,862 --> 00:22:03,073
ঠিক।
383
00:22:03,156 --> 00:22:06,659
তো, ডাঃ উসামি কি এখানে? আমরা তাকে দেখতে চাই।
384
00:22:07,660 --> 00:22:09,079
উসামি?
385
00:22:09,162 --> 00:22:10,455
যে আমি.